DiáriodoPovo国际对话:不同文明之间的对话,以促进相互理解

2019-05-23


■我告诉我的客人我自己的研究成果和个人经验,每个文明都有自己的优势,应该受到尊重。

回顾80年的生活历程,我从未后悔中国和中国的历史和文化是一生的追逐。事实上,我生命中最激动人心的部分与中国有关。

我最初对中国的兴趣是在1949年左右。当时,关于中国的新闻到处都是报纸和杂志。特别是中华人民共和国成立后,有更多相关报道。从那以后,我一直关注这个古老的国家,拥有灿烂的文明和深深的吸引力。从那以后,我决定学习中文,对中国历史和文化有深刻的理解。 1958年,在被塔什干国立大学东方研究系录取后,我毫不犹豫地选择了中国作为我的研究方向。大学生活充实而精彩,更重要的是,我遇到了一群高级教师。

Oleg Valentin教授在哈尔滨学习和生活多年,热爱中国古典文学,写出漂亮的笔迹。它的一巴掌是如此美丽,我还记得它。奥列格教授带我到中国文学之门,玛利亚伊凡诺夫娜教授教我欣赏中国画。玛丽亚老师是中国艺术专家。她特别擅长欣赏旧画。在你的课堂上,我知道徒手画和细致绘画之间的区别。深刻的中国画意境让我着迷。

1962年,我被送到北京大学继续学习。这是我第一次去中国,我很兴奋。我到北京大学后,我完全沉浸在中国世界,像海绵一样,不断学习各种知识。我记得有一天大声朗读文字。经过我的老师看着我,立刻把手放在我的额头上。然后我脸红了,“你发烧了,你的脸红了。”你很好。跑步和休息。 “我意识到专注于你感兴趣的东西真的会忘记一切。”

学生们也非常担心我。那时,中国的材料相对稀缺,需要任何东西的门票。生活中的困难已经解决,我不能买一本参考书。有一天,讲中文课的陆桂珍给了我一本书。打开,实际上是我的想法《汉语语法》。是的,她立刻为我复制了一本书!这本象征友谊的语法书是我所拥有的最有价值的材料。不久前,我赠送了哈萨克斯坦国家档案馆的永久馆藏。

北京大学的生活让我感到非常幸福和快乐。虽然我回到哈萨克斯坦后很长一段时间没能去中国,但我对中国文化的热爱并没有减少。

时间过得很快,经过多年的发展,在哈萨克斯坦和中亚的许多国家,中国人一直是最受欢迎的外语之一。越来越多的年轻人正在学习汉语,学习中国文化。我没有停止我的职业生涯。去年,我被聘为哈萨克斯坦文化和体育部“文化方法中心”的专家。该中心的主要任务是找到不同民族和文明之间的联系和相似之处,为新时代的共同发展创造条件。

我来北京参加亚洲文明对话会议。我告诉我的客人我自己的研究成果和个人经验。每个文明都有自己的优势,必须得到尊重。加强不同文明之间的对话,对增进相互了解,巩固睦邻关系,化解矛盾具有重要的现实意义。

(作者是哈萨克斯坦自然科学院的成员和着名的汉学家。)


《人民日报》(2019年5月23日,第17版)